Übersetzen Deutsch Arabisch وصل إلى قرار

relevante Treffer

• zulegen (v.) , {legte zu / zulegte ; zugelegt}
  وصل إلى
  mehr ...
• zugreifen (v.) , {griff zu / zugriff ; zugegriffen}
  وصل إلى
  mehr ...
• die selbsttätige Einschaltung (n.) , {elect.}
  وصل آلي {كهرباء}
  mehr ...
• das Finale erreichen {Sport}
  وصل إلى النهائي {رياضة}
  mehr ...
• zu dem Schluss kommen
  وصل إلى النتيجة
  mehr ...
• eine Hypothese aufgreifen
  وصل إلى فرضية
  mehr ...
• arrivieren (v.) , {arrivierte ; arriviert}
  وصل إلى الشهرة
  mehr ...
• an seine Grenzen stoßen
  وصل إلى حدوده القصوى
  mehr ...
• bis an die Grenzen seiner Leistungsfähigkeit gehen
  وصل إلى غاية قدراته
  mehr ...
• Er ist in eine Sackgasse gekommen.
  وصل إلى طريقٍ مسدود.
  mehr ...
• hinüber sein umgang.
  وَصَل إلى نهاية المَطاف
  mehr ...
• die Unentschiedenheit (n.)
  عدم الإنتهاء إلى نتيجةٍ أو قرار
  mehr ...
• die Entschlusslosigkeit (n.)
  عدم الإنتهاء إلى نتيجةٍ أو قرار
  mehr ...
• der Anlauf über Spartransformator ohne Stromunterbrechung (n.) , {elect.}
  بدء تشغيل بمحول آلي ذو دارة تحويل آلي مغلقة {كهرباء}
  mehr ...
• anreisen (v.)
  وَصَلَ
  mehr ...
• Qu. {Quittung}, abbr., {Wirt}
  وصل {اقتصاد}
  mehr ...
• das Fügen (n.) , {Auto.}
  وَصْل {سيارات}
  mehr ...
• binden (v.) , {band ; gebunden}
  وَصَلَ
  mehr ...
• durchdringen (v.) , {durchdrang ; durchdrungen}
  وَصَلَ
  mehr ...
• die Bestätigung (n.) , [pl. Bestätigungen]
  وَصْل [ج. وُصُولاَتٌ]
  mehr ...
• die Ankopplung (n.) , {tech.}
  وَصْل {تقنية}
  mehr ...
• dazukommen (v.)
  وصل {لتوّه}
  mehr ...
• verkoppeln (v.) , {verkoppelte ; verkoppelt}
  وَصَلَ
  mehr ...
• anlangen (v.) , {langte an ; angelangt}
  وَصَلَ
  mehr ...
• ankommen (v.) , {kam an / ankam ; angekommen}
  وَصَلَ
  mehr ...
• anschließen (v.) , {schloss an / schloß an / anschloss / anschloß ; angeschlossen}
  وَصَّلَ
  mehr ...
• eintreffen (v.) , {traf ein / eintraf ; eingetroffen}
  وَصَلَ
  mehr ...
• die Konkatenation (n.)
  الْوَصْل {بين كلمتين مثلا}
  mehr ...
• herankommen (v.) , {kam heran / herankam ; herangekommen}
  وَصَلَ
  mehr ...
• kuppeln (v.) , {kuppelte ; gekuppelt}
  وَصَلَ
  mehr ...

Textbeispiele

• Obmann, sind Sie zu einem Urteil gekommen?
  سيد فورمان هل وصل المحلفون إلى قرار؟